Had any luck guessing our mystery? These pieces are the outer fruit portion of the American Holly berry.
It appears some birds prefer only the seed in the center and have picked off the outside. I’m not sure if it tastes bad; squirrels aren’t fans of holly berries. We leave them to the Bluebirds and woodpeckers.